KINH TẠP A HÀM - QUYỂN 1
雜阿含經Hán dịch: Tống, Tam Tạng Cầu-Na-Bạt-Đà-La
Việt dịch: Thích Đức Thắng
Hiệu đính & Chú thích: Thầy Tuệ Sỹ.
NHÂN DUYÊN
KINH SỐ 688
KINH NHÂN DUYÊN - TẬP 1
Tôi nghe như vầy:
Một thời, Phật ở tại vườn Cấp-cô-độc, rừng cây Kỳ-đà, nước Xá-vệ. Bấy giờ, Thế Tôn nói với các Tỳ-kheo:
“Sắc là vô-thường. Nhân và duyên sanh ra các sắc, chúng cũng vô-thường. Vậy, các sắc được sanh ra từ nhân và duyên vô-thường, làm sao có thể là thường được?
Cũng vậy, thọ, tưởng, hành, thức là vô-thường. Nhân và duyên sanh ra các thức, chúng cũng vô-thường. Vậy, các thức được sanh ra từ nhân và duyên vô-thường, làm sao có thể là thường được?
Như vậy, các Tỳ-kheo, sắc là vô-thường, thọ, tưởng, hành, thức là vô-thường. Cái gì là vô-thường thì cái đó là khổ. Cái gì khổ thì chúng chẳng phải ta. Cái gì chẳng phải ta thì không phải là sở hữu của ta. Thánh-đệ-tử quán sát như vậy, nhàm chán sắc, nhàm chán thọ, tưởng, hành, thức. Do nhàm chán nên không thích. Vì không thích nên giải thoát và có tri kiến về giải thoát, biết rằng: ‘Ta, sự sanh đã dứt, phạm-hạnh đã lập, những gì cần làm đã làm xong, tự biết không còn tái sanh đời sau nữa.’”
Bấy giờ, các Tỳ-kheo sau khi nghe những điều Phật dạy, hoan hỷ phụng hành.
KINH NHÂN DUYÊN - TẬP 2
Tôi nghe như vầy:
Một thời, Phật ở tại vườn Cấp-cô-độc, rừng cây Kỳ-đà, nước Xá-vệ. Bấy giờ, Thế Tôn nói với các Tỳ-kheo:
“Sắc là vô-thường. Nhân và duyên sanh ra các sắc cũng vô-thường. Vậy, các sắc được sanh từ nhân và duyên vô-thường, làm sao có thể là thường được?
Cũng vậy, đối với thọ, tưởng, hành, thức cũng là vô-thường. Vậy, các thức được sanh ra từ nhân và duyên vô-thường làm sao có thể là thường được?
Như vậy, các Tỳ-kheo, sắc là vô-thường, thọ, tưởng, hành, thức là vô-thường. Cái gì là vô-thường thì cái đó là khổ. Cái gì khổ thì chúng chẳng phải ta. Cái gì chẳng phải ta thì không phải là sở hữu của ta. Quán sát như vậy gọi là chân thật chánh quán. Thánh-đệ-tử quán sát như vậy thì sẽ giải thoát khỏi sắc, giải thoát khỏi thọ, tưởng, hành và thức. Ta nói, đó cũng là giải thoát khỏi sanh, già, bệnh, chết, ưu, bi, khổ, não như vậy.”
Bấy giờ, các Tỳ-kheo sau khi nghe những điều Phật dạy, hoan hỷ phụng hành.