KINH TẠP A HÀM - QUYỂN 39
雜阿含經Hán dịch: Tống, Tam Tạng Cầu-Na-Bạt-Đà-La
Việt dịch: Thích Đức Thắng
Hiệu đính & Chú thích: Thầy Tuệ Sỹ.
NGỦ YÊN
KINH SỐ 1583
Tôi nghe như vầy:
Một thời Đức Phật ở trong thất đá, núi Tỳ-bà-la trong rừng Thất diệp thọ, thành Vương-xá. Bấy giờ, ban đêm, Thế Tôn dậy, nơi đất trống hoặc ngồi, hoặc đi kinh hành đến cuối đêm, rửa chân, vào thất, nằm yên nghỉ, nghiêng hông bên phải sát đất, hai chân chồng lên nhau, cột niệm vào tướng ánh sáng, chánh niệm, chánh trí, nghĩ tưởng đến thức.
Khi ấy, Ma Ba-tuần tự nghĩ: ‘Hiện tại Sa-môn Cù-đàm đang ở trong thất đá, núi Tỳ-bà-la trong rừng Thất diệp thọ, thành Vương-xá. Bấy giờ, ban đêm, Thế Tôn dậy, nơi đất trống, hoặc ngồi, hoặc đi kinh hành đến cuối đêm, rửa chân, vào thất, nằm yên nghỉ, nghiêng hông bên phải sát đất, hai chân chồng lên nhau, cột niệm vào tướng ánh sáng, chánh niệm, chánh trí, nghĩ tưởng đến thức. Bây giờ, ta sẽ đến gây trở ngại.’ Ma Ba-tuần hóa ra một thiếu niên đến đứng trước Phật, mà nói kệ:
|
Nhân vì ta nên ngu? Hay là vì đời sau? Có nhiều tiền, của báu? Cớ sao chọn ở rừng? Một mình không bè bạn, Mà mê đắm ngủ nghỉ? |
Bấy giờ, Thế Tôn tự nghĩ: ‘Ác Ma Ba-tuần muốn làm nhiễu loạn.’ Liền nói kệ:
| Không nhân ngươi nên ngủ,
Không phải vì đời sau, Cũng không nhiều tiền của, Chỉ gom báu vô ưu. Vì thương xót thế gian, Nên nằm nghiêng hông phải, Thức cũng không nghi hoặc Ngủ cũng không sợ hãi. Hoặc ngày, hoặc lại đêm, Không tăng cũng không giảm. Vì thương chúng sanh ngủ, Nên không có tổn giảm. Dù dùng trăm mũi nhọn, Xuyên thân, luôn khuấy động, Vẫn được ngủ an ổn, Vì lìa gươm bên trong. |
Ma Ba-tuần tự nghĩ: ‘Sa-môn Cù-đàm đã biết tâm ta.’ Liền hổ thẹn, lo buồn biến mất.