KINH TẠP A HÀM - QUYỂN 36
雜阿含經Hán dịch: Tống, Tam Tạng Cầu-Na-Bạt-Đà-La
Việt dịch: Thích Đức Thắng
Hiệu đính & Chú thích: Thầy Tuệ Sỹ.
VÔ MINH
KINH SỐ 1518
Tôi nghe như vầy:
Một thời Đức Phật ở trong vườn Cấp-cô-độc, rừng cây Kỳ-đà, tại nước Xá-vệ. Bấy giờ có một Thiên-tử, tướng mạo tuyệt diệu, vào cuối đêm đến chỗ Phật, cúi đầu lễ dưới chân Phật, ngồi lui qua một bên; ánh sáng từ thân chiếu khắp vườn Cấp-cô-độc, rừng cây Kỳ-đà.
Bấy giờ vị Thiên-tử này nói kệ hỏi Phật:
| Cái gì che thế gian?
Cái gì trói thế gian? Cái gì nhớ chúng sanh? Gì dựng cờ chúng sanh? |
Bấy giờ, Thế Tôn nói kệ đáp:
| Vô minh che thế gian,
Ái ràng buộc chúng sanh; Ẩn phú nhớ chúng sanh, Ngã mạn, cờ chúng sanh. |
Thiên-tử này lại nói kệ hỏi Phật:
| Ai không bị trùm kín?
Ai không bị ái buộc? Ai ra khỏi ẩn phú? Ai không dựng cờ mạn? |
Bấy giờ, Thế Tôn nói kệ đáp:
| Như Lai Đẳng Chánh Giác,
Chánh trí tâm giải thoát, Không bị vô minh phủ, Cũng không bị ái buộc, Vượt ra khỏi ẩn phú, Bẻ gãy cờ ngã mạn. |
Thiên-tử này lại nói kệ:
| Lâu thấy Bà-la-môn,
Chóng đắc Bát-niết-bàn; Mọi sợ hãi đều qua, Thoát hẳn đời ân ái. |
Vị Thiên-tử ấy nghe những gì Phật nói, hoan hỷ, tùy hỷ, đảnh lễ dưới chân Phật, liền biến mất.