KINH TẠP A HÀM - QUYỂN 49
雜阿含經Hán dịch: Tống, Tam Tạng Cầu-Na-Bạt-Đà-La
Việt dịch: Thích Đức Thắng
Hiệu đính & Chú thích: Thầy Tuệ Sỹ.
MẠNG
KINH SỐ 1776
Tôi nghe như vầy:
Một thời, Đức Phật ở trong vườn Cấp-cô-độc, rừng cây Kỳ-đà, nước Xá-vệ. Bấy giờ, có Thích Đề-hoàn Nhân, vào lúc cuối đêm, đến chỗ Phật, đảnh lễ dưới chân Phật, ngồi lui qua một bên; từ thân tỏa ánh sáng chiếu khắp vườn Cấp-cô-độc, rừng cây Kỳ-đà. Bấy giờ Thích Đề-hoàn Nhân nói kệ hỏi Phật:
| Pháp gì mạng không biết?
Pháp gì mạng không tỏ? Pháp gì xiềng xích mạng? Pháp gì trói buộc mạng? |
Bấy giờ, Thế Tôn nói kệ đáp:
| Sắc pháp mạng không biết,
Các hành mạng không tỏ; Thân xiềng xích mạng kia, Ái trói buộc mạng này. |
Thích Đề-hoàn Nhân lại nói kệ:
| Sắc chẳng phải là mạng,
Chư Phật đã từng nói. Làm sao thuần thục được, Nơi tạng sâu thẳm kia? Làm sao trụ khối thịt, Làm sao biết mạng thân? |
Bấy giờ, Thế Tôn nói kệ đáp:
| Ban đầu ca-la-la, Từ ca-la sanh bào; Từ bào sanh khối thịt, Khối thịt thành dày cứng. Thịt dày sanh tứ chi, Và những thứ lông tóc; Các căn tình gồm sắc, Dần dần thành hình thể. Nhờ người mẹ ăn uống, Nuôi lớn bào thai kia. |
Sau khi Thích Đề-hoàn Nhân nghe những gì Phật nói, hoan hỷ, tùy hỷ, đảnh lễ dưới chân Phật, liền biến mất.