KINH TẠP A HÀM - QUYỂN 44
雜阿含經Hán dịch: Tống, Tam Tạng Cầu-Na-Bạt-Đà-La
Việt dịch: Thích Đức Thắng
Hiệu đính & Chú thích: Thầy Tuệ Sỹ.
BÚI TÓC
KINH SỐ 1673
BÚI TÓC - TẬP 1
Tôi nghe như vầy:
Một thời Đức Phật ở trong vườn Ni-câu-luật, tại nước Ca-tỳ-la-vệ. Bấy giờ, có Bà-la-môn búi tóc La-đậu-bà-giá, vốn là người quen biết của Phật lúc còn là người thế tục, đến chỗ Phật, thăm hỏi, uý lạo xong, ngồi lui qua một bên, nói kệ:
| Người búi tóc ngoài thân,
Đó chỉ gọi búi tóc; Người búi tóc bên trong, Là chúng sanh trói buộc. Nay xin hỏi Cù-đàm, Làm sao gỡ búi tóc? |
Bấy giờ, Thế Tôn nói kệ đáp:
| Nên thọ trì tịnh giới,
Trong tâm tu Chánh-giác; Chuyên tinh cần phương tiện, Thì gỡ được búi tóc. |
Sau khi Bà-la-môn búi tóc nghe những gì Phật dạy, hoan hỷ, tùy hỷ, từ chỗ ngồi đứng dậy ra về.
BÚI TÓC - TẬP 2
Tôi nghe như vầy:
Một thời Đức Phật ở trong vườn Ni-câu-luật, tại nước Ca-tỳ-la-vệ. Bấy giờ, có Bà-la-môn búi tóc Bà-la-đậu-bà-giá, đến chỗ Phật, thăm hỏi úy lạo nhau xong, ngồi lui qua một bên, nói kệ:
| Người búi tóc ngoài thân,
Đó chỉ gọi búi tóc. Người búi tóc trong tâm, Là chúng sanh trói buộc. Nay tôi hỏi Cù-đàm, Người búi tóc như vậy; Nên dùng phương tiện gì? Nơi nào gỡ búi tóc? |
Bấy giờ, Thế Tôn nói kệ đáp:
| Mắt, tai, cùng với mũi,
Lưỡi, thân, ý nhập xứ; Đối với danh sắc kia, Diệt hết khiến không còn. Các thức đã diệt hẳn, Nơi đó dứt búi tóc. |
Phật nói kinh này xong, Bà-la-môn búi tóc Bà-la-đậu-bà-giá nghe những gì Phật dạy, hoan hỷ, tùy hỷ, từ chỗ ngồi đứng dậy ra về.