KINH TẠP A HÀM - QUYỂN 17
雜阿含經Hán dịch: Tống, Tam Tạng Cầu-Na-Bạt-Đà-La
Việt dịch: Thích Đức Thắng
Hiệu đính & Chú thích: Thầy Tuệ Sỹ.
TAM GIỚI (1,3)
KINH SỐ 1064
TAM GIỚI - TẬP 1
Tôi nghe như vầy:
Một thời, Phật ở tại vườn Cù-sư-la, nước Câu-diệm-di. Bấy giờ gia chủ Cù-sư-la đi đến chỗ Tôn-giả A-nan, đảnh lễ dưới chân Tôn-giả A-nan, rồi lui ngồi qua một bên, bạch Tôn-giả A-nan:
“Nói là nhiều chủng loại giới. Vậy thế nào là nhiều chủng loại giới?”
Tôn-giả A-nan bảo gia chủ Cù-sư-la:
“Có ba giới. Những gì là ba? Đó là Dục giới, Sắc giới và Vô-sắc giới.”
Bấy giờ, Tôn-giả A-nan nói bài kệ:
| Hiểu rõ về Dục giới,
Sắc giới cũng như vậy. Bỏ tất cả hữu dư, Được tịch diệt vô dư. Nơi thân hòa hợp giới, Đoạn tuyệt, chứng vô dư. Đấng Chánh Giác đã chỉ, Dấu vô ưu, ly cấu. |
Tôn-giả A-nan nói kinh này xong, gia chủ Cù-sư-la hoan hỷ, tùy hỷ, rồi lui ra.
TAM GIỚI - TẬP 2
Tôi nghe như vầy:
Một thời, Phật ở tại vườn Cù-sư-la, nước Câu-diệm-di. Bấy giờ gia chủ Cù-sư-la đi đến chỗ Tôn-giả A-nan, đảnh lễ dưới chân Tôn-giả A-nan, rồi lui ngồi qua một bên, bạch Tôn-giả A-nan:
“Nói là nhiều chủng loại giới. Vậy thế nào là nhiều chủng loại giới?”
Tôn-giả A-nan bảo gia chủ Cù-sư-la:
“Có ba giới. Những gì là ba? Đó là Sắc giới, Vô-sắc giới, Diệt giới.”
Bấy giờ, Tôn-giả A-nan nói bài kệ:
| Nếu chúng sanh Sắc giới,
Và trụ Vô-sắc giới, Mà không biết Diệt giới, Thì lại thọ các hữu. Nếu đoạn được sắc giới, Không trụ vô sắc giới, Diệt giới, tâm giải thoát, Thì xa lìa sanh tử. |
Khi Tôn-giả A-nan nói kinh này xong, thì gia chủ Cù-sư-la tùy hỷ, vui mừng làm lễ mà lui.
TAM GIỚI - TẬP 3
Tôi nghe như vầy:
Một thời, Phật ở tại vườn Cù-sư-la, nước Câu-diệm-di. Bấy giờ gia chủ Cù-sư-la đi đến chỗ Tôn-giả A-nan, đảnh lễ dưới chân Tôn-giả A-nan, rồi lui ngồi qua một bên, bạch Tôn-giả A-nan:
“Nói là nhiều chủng loại giới. Vậy thế nào là nhiều chủng loại giới?”
Tôn-giả A-nan bảo gia chủ Cù-sư-la:
“Có ba thứ giới xuất ly, đó là xuất ly từ Dục giới cho đến Sắc giới và xuất ly từ Sắc giới cho đến Vô-sắc giới. Ở đây, tất cả các hành, tất cả những tư tưởng về giới đều dứt hết. Đó gọi là ba thứ giới cần xuất ly”.
Rồi Tôn-giả nói bài kệ:
| Biết xuất ly Dục giới,
Vượt luôn khỏi Sắc giới, Tất cả hành tịch diệt, Siêng tu, chánh phương tiện. Đoạn trừ tất cả ái, Tất cả hành diệt tận. Biết tất cả hữu dư, Không xoay chuyển lại hữu. |
Khi Tôn-giả A-nan nói kinh này xong, thì gia chủ Cù-sư-la tùy hỷ vui mừng làm lễ mà lui.